Sobre animales

Diccionario Cinológico Inglés-Ruso

Pin
Send
Share
Send


Perro de agilidad avanzada. Ver ensayos de agilidad

/ 'ebdAmAn, eb'DoumAn / cavidad abdominal (especial), abdomen, vientre (no especial)

Perro de ganado australiano

Agility Dog ver ensayos de agilidad

(AKC) Campeón de campo aficionado

(AWTA) Certificado de caza sobre tierra

/ A'Gility / agilidad, agilidad. Ver también pruebas de agilidad

Un deporte competitivo moderno en el que participan un hombre y un perro y que utiliza y perfecciona con éxito las habilidades físicas y mentales de los atletas de dos y cuatro patas, la agilidad se originó en el Reino Unido en 1977 y comenzó a ganar popularidad en los Estados Unidos a finales de los años 80. En las competiciones de agilidad, el guía guía al perro a través de la carrera de obstáculos que debe superarse en el menor tiempo posible. Las reglas de agilidad recuerdan las reglas por las cuales se realizan carreras de caballos con obstáculos. Entre los obstáculos utilizados en la agilidad, podemos nombrar los siguientes: marco en forma de A, mesa, túnel tubular, neumático suspendido, tabla oscilante, tronco, etc. Una organización que promueve la agilidad en los Estados Unidos, publica las reglas de competencia, etc. llamado la Asociación de Agilidad del Perro de los Estados Unidos. Las competiciones de agilidad se llevan a cabo entre perros de raza pura y de raza.

Asociación Americana de Razas de Pastoreo.

el American Kennel Club

/ A'le: (p) t / alert, sensible, alerta

Frente de Liberación Animal (una de las muchas organizaciones públicas de "activistas por los derechos de los animales" en los Estados Unidos).

/ 'a: mond'shaped / amygdala (sobre la forma de los ojos)

/ 'elfA / alpha (sobre un perro que ocupa la posición más alta, dominante, en la estructura jerárquica de la manada)

/ elsation / Pastor alemán (término raramente utilizado) (ver pastor alemán)

/ 'o: LTA (p) / castrado, solo, someterse a una intervención quirúrgica

/ 'embA (p) / ámbar, amarillo

/ 'arm / amble (paso o carrera en el que las extremidades derecha o izquierda se llevan hacia adelante simultáneamente)

Club de la perrera americana

El American Kennel Club, Incorporated. 51 Madison Avenue, Nueva York, NY 10010.

/ 'eNgyu'lation / ángulo de articulación (huesos en la articulación)

/ 'EnimAl'BaitN / perros de caza (toros, osos, etc.) por perros

Consejo Nacional de Perreras de Australia

Servicios de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal - División de Salud Animal y Cuidado Animal Adecuado del USDA

/ 'epl scal / sinónimo cráneo abovedado (ver)

Asociación Americana de perros de rescate

Pastor Australiano Club de América

/ hey psi hey / = Sociedad Estadounidense para la Prevención de la Crueldad contra los Animales Sociedad Estadounidense para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales

(ASCA) Perro de prueba avanzado

/ 'Outsauer / (Alemán) Prueba de resistencia. Ver también Schutzhund, prueba de resistencia

/ o'tokSanAs / aborigen, formado por separado en este territorio (sobre la raza)

Diccionario Cinológico Inglés-Ruso

abdomen 'ebdaman, abdouman - abdomen, abdomen, cavidad abdominal

agilidad Agilidad: agilidad, agilidad, competencias en las que el perro supera obstáculos bajo el control de una persona que corre a su lado.

en forma de almendra 'a: forma de mond - amígdala (sobre la forma de los ojos)

Elsation alsaciano - Pastor alemán (ver pastor alemán)

ámbar 'embA (p) - ámbar, amarillo

ASPCA, A.S.P.C.A. hey psi hey = Sociedad Estadounidense para la Sociedad de Prevención de Animails - Sociedad Estadounidense contra la Crueldad Animal

o'tokSanAs autóctono: aborigen, formado por separado en este territorio (sobre la raza)

badger-dog 'name tag (p)' a: g - dachshund (ver dachshund)

ladrar ba: (p) a - ladrar, ladrar

orejas de murciélago 'bat'iA (p) s - orejas anchas que se asemejan a alas de murciélago

vientre 'beli - vientre, vientre

perra late - perra

mordida byte - mordida, mordida

'blacki'ten negro y tostado - negro con marrón tostado

braquicéfalo 'brekike'felik - de cabeza corta

romper romper - deja ir! (equipo)

raza b: D - raza

Cría de Kennel 'afeitado: diH'Kenl - vivero

atigrado (d) atigrado (d) - marrón con rayas o manchas de un color diferente, atigrado

manejador (p) - manejador, guía (el que sostiene al perro frente a los jueces en el show)

arlequín 'ha: (p) liquin - "arlequín", "mármol", blanco con manchas negras dispersas irregularmente (color)

harrier 'heriA (p) - sabueso (especialmente trabajando en una liebre)

haw ho: - membrana parpadeante, tercer párpado

haw eyes 'ho: aye - ojos en los que una parte significativa de la conjuntiva es visible debido a la flacidez del párpado inferior

haw! ho:! - a la izquierda! (equipo para perros de trineo)

HCH ver campeón de pastoreo

HD ver Displasia de cadera

calor chi: t - estro, en celo (amer.) o en celo (brit.) durante el celo

tacón! hee: l! - cerca

rebaño heh (p) d - rebaño, recoger ganado en un rebaño, pastar

pastoreo 'heh (p) diH - pastor, pastor (perro)

Certificado de instinto de pastoreo certificado 'heh (p) diH' instiHkt '- verificado por Shepherd Instinct - título otorgado por la American Herding Breeds Association

Campeón de pastoreo 'heh (p) diH' champiAnn - Pastor - Campeón (título otorgado por el American Kennel Club, AKC)

Rebaño Excelente 'heh (p) diH' ex (A) l (A) nt - Excepcional Pastor (título AKC)

Pastoreo intermedio 'heh (p) diH' intA (p) 'mi: diat - Nivel intermedio del perro pastor (título de AKC)

Herdihg comenzó 'heh (p) diH' cien: (p) teed - Beginner Shepherd Dog (AKC title)

Rebaño Testid 'heh (p) diH' - Test Shepherd Dog (Título AKC)

herencia hi'editi - herencia, rasgos heredados

hernia 'heh (p) nya - hernia

Hola ver pastoreo intermedio

HIC, HC; ver certificación de Herding (r) Instinct (r)

pata trasera 'pata trasera - extremidad trasera

hindquaters hind 'kVA: rtArz-kVO: Az - sacro, a veces: toda la parte posterior del cuerpo o sacro + extremidades posteriores

displasia de cadera 'cadera displayA-playA - displasia de cadera

caderas caderas - a veces, caderas

ho! hou! - ¡parate! (equipo para perros de trineo)

corvejón ha: corvejón k - tendón de la rodilla (en las extremidades posteriores), rodillas

sabueso - perro de caza (especialmente el sabueso)

housebreak 'housebreak - enseña a tu perro a mantenerse limpio en casa

housebroken 'housebrokenAn - (perro) entrenado para limpiar la casa

"entrenados en casa" y "vencidos"

aullido aullido - aullido, aullido

HR ver Hunter Retriever

HRCH ver Campeón Hunter Retriever

HS ver Rebaño iniciado

HT ver Herding Probado

sociedad humana hyumayn sasayati - sociedad de protección, sociedad de protección (a los animales)

incisivo en sise (p) - incisivo, diente frontal

K-9 'keyain = canino canino relacionado con perros, por ejemplo, maestro K-9 - entrenador de perros

perrera perrera - perrera

Kennel Club 'kenlklAb - club de cría de perros

perrera (s) perrera (s) - un refugio para perros, un hotel para perros donde el propietario puede dejar al perro por un tiempo determinado

conducir si: d - correa

correa le: w - correa, correa, doblar

mordida nivelada 'león (A) l'byte - mordida directa en forma de garrapata

extremidad floja

camada 'litA (p) - camada (un grupo de cachorros nacidos simultáneamente de la misma madre), una sustancia especial en forma de gránulos que se usa para llenar un "baño" de perros o gatos

piojo laus - piojo

Maltés 'mo: l'ti: s - perro faldero maltés

mate mate - apareamiento de punto

apareamiento 'madreH - apareamiento, apareamiento

molar 'moleA (p) - molar, molar

muda / muda muda - muda, muda

mongrel 'ma: ngpAl' ma- - mestizo, perro inmundo

papilla! Mash! - adelante! vamos! (equipo para perros de trineo)

Mutt mAb - mestizo, perro inmundo

hocico mazl - hocico, hocico

neutro 'pozo: tAP' newtA (p) - castrado (machos)

obediencia A'bi: Dens - Obediencia

entrenamiento de obediencia A'bi: Djenst'trainiH - el curso de entrenamiento inicial

sobrepaso 'ovAp'sha: t' ovA'shot - sobresaliendo hacia adelante (sobre la mandíbula superior), habiendo sobrepasado

paquete parc - paquete, paquete

pedigree 'pedigree: - pedigree, pura sangre

bolígrafo - área cercada (para caminar)

arrancar plak - arrancar, sacar el pelo muerto

plomada - extremidades anteriores estrictamente verticales

polo de votación - nuca

pooch poo: h - perrito, perrito

libra libra - un corral o recinto donde los perros callejeros atrapados se mantienen temporalmente

pregnance 'pregnansi - embarazo, ternura

premolar cuando: moleA (p) - molar pequeño, molar falso, premolar

progathism 'para - gnASism' prog - - sobresaliendo hacia adelante (sobre la mandíbula inferior)

prognathous derecha: g'neisaz 'prog - - sobresale hacia adelante (sobre la mandíbula inferior)

pug pAG - pug, hocico aplanado (como un pug)

cachorro pa - cachorro cachorro 'pa - cachorro

reybi de rabia: s - rabia

carrera carrera - carrera, raza, raza, carrera

pastern trasero 'rip'pestern' rie'pasten - metatarso (parte de la extremidad posterior por encima de la pata al corvejón)

tiña pHHBe (p) m - tiña

roan pone - chaly (sobre un abrigo en el que se mezclan lana ligera y negra)

'pAf'coutide con recubrimiento áspero - grueso, peludo

ramp pAmp - sacro, crup

ejecutar pAn - aviario

saber saber 'sabe (p) - saber (about tail)

perro salchicha 'co: sijjo: g - perro salchicha (apodo funky para perro salchicha)

mordida en tijera 'siz (A) p (s)' byte sizA (s) - - mordida en tijera

shaggy 'shaggy - shaggy, shaggy

Shepherd 'shepA (p) d - perro pastor, pastor

hombro 'deberíaA (p) - hombro

ciclo de hoz - hoz (sobre la cola)

siltnt silbido 'silentAnt'Visl - silbato silencioso,' silbato de cazador furtivo '(emite un silbido muy agudo, inaudible para los humanos, pero bien percibido por el perro)

sitl sit! - siéntate! perro de trineo 'trace'do: g - perro de trineo

liso (recubierto) 'smu: S (' koutid) - pelo liso

snub snAB - hacia arriba (alrededor de la nariz)

revestimiento suave 'co: ft'coutide - revestimiento suave

esterilización esterilización - eliminar los ovarios, manchas de manchas de una perra - manchas oscuras o negras, marcas

cola de ardilla 'CUADRADO' cola 'SQUI -' cola de ardilla '(la cola que el perro sostiene echada hacia atrás, pero no enroscada en un anillo).

quédate stei! - espera, espera! (el perro en este comando debe permanecer en su lugar y esperar los comandos posteriores)

stifle stifle - rodilla, articulación de la rodilla en la extremidad posterior

detener cien: n detener - transición de la frente a la cara, fractura

almohadilla de tapón 'cien: pAp'pad' stopA'pad - almohadilla en la muñeca de la extremidad anterior

strip 'strip - elimine el exceso y / o el pelo muerto, recorte (+ vea: arrancar, recortar)

robusto ste (p) di - fuerte (físico)

tan teng - tan, tan

tawny to'ni - bronceado, bronceado

tórax 'Co: rex - cofre

'cadena de tiro': una cadena para lanzar utilizada en el entrenamiento

trim trim - trim, trim, tidy

trot tre: t trot - trot (marcha)

traautma de las marcas de trucha: (p) xc pequeñas marcas rojizas en una capa ligera (parecidas a manchas en escamas de trucha)

capa interna 'AndA (p)' cout - capa interna

underhot 'AndAp'sha: t' AndA'shot - sobresaliendo hacia adelante (sobre la mandíbula inferior), teniendo una mordida (mordida de bulldog)

wag veg - wag (cola)

caminar en: a! - sal a caminar!

wean vi: n - desteta al cachorro de la madre

cachorro velp - cachorro, parto

whimper 'wimpa (p) - gemido, gemido

vid quejumbrosa - gemido, aullido

whoat! (x) ¡guau! - ¡parate! (equipo para perros de trineo)

Wirehaired 'WaiA (p) haA (p) d - wirecoat

Visa de Withers (p) s - Withers

gusano ser (p) m - gusano, expulsar gusanos

gusano ser (p) miH - gusanos exiliados

Fuente: revista "Gato y perro"

Información importante

TÉRMINOS GENERALES DE EXPOSICIÓN

términos generales

exposición - espectáculo, exposición

abierto - clase abierta

competencia de parejas - competencia de llaves, parejas

Concurso de perreras - grupos de perreras

concurso de fabricantes - grupos de mejoramiento

concurso de manejadores - manejo

concurso de jóvenes manejadores - manejo junior

EVALUACIÓN Y DESCRIPCIÓN

muy bien muy bien

sacado del ring - fuera del ring

descripción - descripción, crítica

culpa - falla, falla menor

vicio - falla mayor

descalificación - descalificación

macho - perro, macho

hembra - perra, hembra

semental - semental

pedigree bitch - perra de cría

ganado reproductor - stock de base (FDS)

stand de exposición - mostrar postura

mejor hembra - mejor hembra

mejor macho - mejor macho

best of breed (BOB) - mejor de raza (WWII)

mejor en el campo opuesto - mejor del sexo opuesto (BOS)

mejor en grupo - mejor en grupo (GRANDE)

mejor perro del show - best in show (BIS)

expositor (es) - expositor

EXTERIOR

longitud del cuerpo - longitud del cuerpo

agotado (delgado) - agotado

grasa sobrecargada

áspero áspero

fuerte - fuerte, sólido, sonido

bueno - buen hueso, hueso sano

huesudo - bien deshuesado

no hay suficiente hueso - no hay suficiente hueso

cryptorch bidireccional - cryptorhid bi-lateral

criptorcha unidireccional - monorhid

no desarrollaron los músculos lo suficiente

músculos bien desarrollados - músculos bien desarrollados

apariencia general - apariencia general

macho en tipo perra - perro en un tipo femenino

perra en un tipo masculino - perra en un tipo masculino

dimorfismo sexual - dimorfismo sexual

altura (altura a la cruz) - altura

hacia arriba - leggy

fornido, en cuclillas - cobby

grande - grande

pequeño (pequeño) - pequeño

Diccionario enciclopédico de términos cinológicos, ruso-inglés, inglés-ruso, con ilustraciones, 1996, San Petersburgo.

autor (es): Harold R. Spyra

En el libro "Diccionario enciclopédico de términos cinológicos" se intenta sistematizar las definiciones y términos en la evaluación de perros y dar una descripción anatómica única. En relación con la admisión de Rusia a la Federación Cinológica Internacional (FCI) y la expansión de las relaciones internacionales, surgió la necesidad de una interpretación unificada de los términos cinológicos. Además, cuando se realizan exhibiciones domésticas con interrogatorio, los desacuerdos entre jueces y expertos nacionales a menudo surgen precisamente debido a diferentes interpretaciones del mismo concepto. La publicación de este diccionario eliminará indudablemente este problema. Al final del libro hay un extenso manual para perros inglés-ruso. El Diccionario Enciclopédico de Términos Cinológicos es una herramienta indispensable para jueces, cuidadores de perros, veterinarios y dueños y amantes de perros.

Pruebas de agilidad

Un deporte competitivo moderno en el que participan un hombre y un perro y que utiliza y perfecciona con éxito las habilidades físicas y mentales de los atletas de dos y cuatro patas, la agilidad se originó en el Reino Unido en 1977 y comenzó a ganar popularidad en los Estados Unidos a finales de los años 80. En las competiciones de agilidad, el guía guía al perro a través de la carrera de obstáculos que debe superarse en el menor tiempo posible. Las reglas de agilidad recuerdan las reglas por las cuales se realizan carreras de caballos con obstáculos. Entre los obstáculos utilizados en la agilidad, podemos nombrar los siguientes: marco en forma de A, mesa, túnel tubular, neumático suspendido, tabla oscilante, tronco, etc. Una organización que promueve la agilidad en los Estados Unidos, publica las reglas de competencia, etc. llamado la Asociación de Agilidad del Perro de los Estados Unidos. Las competiciones de agilidad se llevan a cabo entre perros de raza pura y de raza.

Asociación Americana de Razas de Pastoreo.

el American Kennel Club

CRÁNEO

protuberancia occipital - occipucio

cejas - cresta supraorbital

surco interorbital - surco interorbital

TRANSICIÓN DE LA FRENTE AL Hocico

transición de la frente al hocico - pare

transición marcada - parada marcada

distinct (distinct) - distinto

parada abrupta - parada abrupta

débilmente definido - ligeramente definido

ligeramente inclinado - suavemente inclinado

moderado - moderadamente definido

bien definido - bien desarrollado

claramente definido

ligeramente redondeado - arqueado ligeramente redondeado

en forma de manzana - en forma de manzana

Bozal

hocico - cara del hocico

la longitud del hocico es igual a la longitud de la frente (cráneo): el hocico es igual a la longitud del cráneo superior

longitud del hocico más corta que la longitud de la frente: el hocico es más corto que la longitud del cráneo

la longitud del hocico es ligeramente más larga que la longitud del cráneo

las líneas de la frente y el hocico son paralelas: el hocico y el cráneo están en planos paralelos

hueso nasal - hueso nasal

boca arriba - cara rota

cara cóncava

en forma de cuña - en forma de cuña

ligero (débil) - débil

Cuña roma Cuña roma

bien lleno debajo de los ojos - bien lleno debajo de los ojos

no (suficiente) lleno debajo de los ojos - no (suficiente) lleno debajo de los ojos

hocico de volumen: el hocico tiene una gran profundidad

hocico muy corto - hocico rechoncho

estrechamiento hasta el final - estrechamiento puntiagudo

músculos para masticar - músculos para masticar

pómulo - pómulo

pómulos no sobresalientes - limpios en las mejillas

mejillas planas y musculosas

ancho en los pómulos - carnoso en las mejillas

Otoño

mandíbula superior - mandíbula superior

mandíbula inferior - mandíbula inferior

labio superior - labio superior

labio inferior - labio inferior

labio leporino - labio liebre

labios demasiado húmedos - labios agitados

labios secos y apretados - labios apretados

contusiones caídas - colmillos volados papadas

púrpura (lavanda) - lavanda

Pin
Send
Share
Send